I Milias drömmar

"Som om hon sover" av Elias Khoury utspelar sig 1947 i Beirut och Nasaret. Men allra mest utspelar den sig i den unga kvinnan Milias huvud. Hon kommer från en kristen familj i Beirut, hon gifter sig med Mansour och flyttar med honom till Nasaret. Det är den yttre handlingen i romanen. Mansour är mycket förälskad i sin vackra hustru, men förtvivlad över att hon hela tiden flyr in i drömmarnas värld. I sina drömmar minns Milia barndomen och ser in i framtiden. Drömmarna är egentligen det jag tyckte minst om med denna vackra roman. Jag är mer intresserad av skildringen av Milias och Mansours förhållande, av Milias släkts historia och av det dramatiska politiska skeendet i Palestina. Boken är lite svår att komma in i, men om man kämpar på en liten bit dras man in i den och får god utdelning.
Betyg: EEEE

Palestinsk släktkrönika

I "Morgon i Jenin" av Susan Abulhawa får man följa den palestinska familjen Abulheja från 1940-talet och framåt. Familjen fördrivs från sin gård och tvingas flytta till ett med tiden alltmer permanent flyktingläger i Jenin. Genom skildringen av enskilda personers livsöden får läsaren mer kunskap om Israel-Palestina-konflikten. Den skildras förstås ur ett palestinskt perspektiv, men författaren låter även några israeler framträda som goda och mänskliga. Den här boken påminner mig om "Flyga drake" på så sätt att den ger intressant information om ett land och en konflikt, men jag tycker inte så mycket om sättet den gör det på. Historien känns i vissa delar alltför konstruerad, relationerna mellan människorna orealistiska och språket, som försöker vara poetiskt, snubblar farligt nära att vara patetiskt. Jag blir förstås berörd av hemskheterna jag får läsa om, men på samma sätt som i "Sarahs nyckel" känner jag mig lite känslomässigt manipulerad, vilket jag inte tycker om.
Betyg: EEE