Får man hata en överlevare?

"Att falla" av Michel Laub utspelar sig i Brasilien. Berättaren ser tillbaka på tiden när han som tonåring gick på en judisk skola där den enda icke-judiska eleven blev gravt mobbad och till slut svårt skadad. Parallellt berättar han om och försöker förstå sin farfar som överlevde Förintelsen och sen ville börja ett nytt liv i Brasilien efter kriget. Som så många överlevare var han dock svårt traumatiserad av sina upplevelser och han klarade inte av att vara en bra far till sin son, som kom att hata fadern. "Att falla" är en tät och välskriven historia som berättas på ett ovanligt sätt.
Betyg: EEEE

Brasiliansk skönhet

I bokcirkeln "Det namnlösa sällskapet" har vi läst och diskuterat "Stjärnans ögonblick" av brasilianska Clarice Lispector. Jag har varit nyfiken på Lispector ett tag, men hade inte läst något av henne förut. "Stjärnans ögonblick" (skriven 1977) är en metaroman: den handlar om en författare som skriver en berättelse om en ung, fattig flicka i Rio de Janeiro. Själva handlingen är inte så intressant och berättaren erkänner själv att den är banal och sentimental. Nej, det intressanta med den här boken är det vackra språket och de tankar som konstruktionen väcker. Lispector åskådliggör osedvanligt tydligt författarens oinskränkta makt över sina skapade personer. Eftersom jag nyligen läst "The End of Mr Y" fick det mig att tänka på sådant som vad som är verkligt och på att ord och bokstäver bara är symboler. Jag gillar Lispectors sätt att experimentera med formen utan att tappa skönheten. Betyg: EEEE+ (Snittet i bokcirkeln blev 4,0.)