En svart flicka i Södern

I samband med att Maya Angelou (född 1928) gick bort förra året uppmärksammades hennes självbiografiska genombrottsbok "Jag vet varför burfågeln sjunger" ("I know why the caged bird sings") från 1970 och jag blev sugen på att läsa den. Den gick inte att få tag på på engelska på mitt bibliotek så det fick bli en svensk översättning från 1976, där n-ordet sticker i ögonen på en modern läsare. Men eftersom Maya Angelou var svart och berättar om sin uppväxt i den amerikanska Södern får man ta det på tidsandekontot. Angelou berättar på ett målande, engagerande och hjärtskärande sätt om hur det var att vara en svart flicka i ett genomsegregerat samhälle.För en svensk är det nästan ofattbart hur rasistiskt den amerikanska Södern var och hur djupt det fortfarande präglar det amerikanska samhället. Läs t.ex. Martin Gelins artikel i DN.
Betyg: EEEE
P.S. Läs också "To kill a mockingbird", "Niceville", "Mississippi" och "Hatties liv.

Hatties sju sorger och åtta bedrövelser

"The Twelve Tribes of Hattie" ("Hatties liv") av Ayana Mathis börjar på 1920 -talet i Philadelphia. Tonåriga Hattie har kommit med sin mor och systrar från sydstaterna och är till en början förundrad över att leva i en stad där svarta kan handla av vita och inte behöver stiga ned i rännstenen och titta i marken så fort det kommer en vit människa på trottoaren. Men livet i Philadelphia är inte bara en dans på rosor. Hattie träffar August när hon är femton, blir med barn och är sedan fast med denna odugling resten av livet. Sammanlagt föder hon elva barn och det är sorg och elände med dem alla. Läsaren får följa familjen fram till 1980 och boken är nästan en novellsamling, eftersom alla kapitel har olika personer i fokus. Att all Hatties energi går till att föda och klä barnen så att inget finns kvar till kramar och ömhetsbetygelser står snart klart. Det är en dyster, men säkert realistisk, skildring av en svart, fattig familjs tillvaro i USA under 1900-talet.
Betyg: EEE