Överklassdam försvunnen på parisisk kyrkogård

På semester i Frankrike ska man givetvis läsa franska deckare! Nu har jag läst andra delen om bokhandlaren Victor Legris: "La disparue du Père-Lachaise" ("The disapperance at Père-Lachaise") av Claude Izner. Det är 1890 och Victor får besök av sin före detta älskarinnas kammarjungfru. Hon påstår att hennes matmor har försvunnit under ett besök på kyrkogården Père-Lachaise i Paris. Victor tar det först inte så allvarligt, men när allt fler mystiska saker händer får han lov att börja undersöka saken. Deckarhistorien är egentligen ganska skickligt konstruerad, men presentationen av den är lite för tydlig och oelegant. Liksom i första delen är beskrivningen av Paris bra, men även den känns lite överdriven i den här boken. Izner pressar in beskrivningar av så många delar av Paris att det blir för mycket. Något jag gillar bättre i den här boken än i den förra är dock beskrivningen av Victors självständiga konstnärsflickvän och deras förhållande. Boken gick bra att läsa på franska, trots att det var en hel del ord som jag inte förstod. Betyg: EEE

Fransk bokhandlare löser mordgåtor i Eiffeltornet

Tack vare Calliope books har jag hittat den franska deckarförfattaren Claude Izner (pseudonym för två systrar). Jag började ambitiöst med att läsa den första delen, "Mystère rue des Saints-Pères", på franska. Det gick bra, men jag tror att jag skulle få ännu större nöje av det om jag läste den engelska översättningen. (Böckerna finns inte på svenska.) "Mystère rue des Saints-Pères" ("Murder on the Eiffel tower") utspelar sig under världsutställningen i Paris 1889 och det nyuppförda Eiffeltornet spelar en stor roll. Huvudpersonen Victor Legris har en bokhandel i sjätte arrondissmentet men han har inte tid att sälja så många böcker, för han fnattar runt i stan för att lösa en serie mord som verkar ha en koppling till människor som står honom nära. Han växlar mellan att misstänka sin kompanjon och kvinnan han är kär i. Deckarhistorien är inte lysande, men det är skildringen av Paris 1889! Victors privatliv är också mycket franskt och intressant: älskarinnor hit och dit och en obegriplig kärlekshistoria. Av omdömena på amazon.fr verkar det som om de följande delarna i serien är bättre, så jag ser fram emot att läsa dem! Betyg: EEE