McEwans debut

Ian McEwan är en ojämn författare, tycker jag. Efter att ha älskat "Försoning", "Lördag" och "På Chesil Beach" blev jag besviken på "Hetta" och läste inte ens ut den. Nu har jag läst hans debutroman "Cementträdgården" från 1978 (finns i ny svensk pocket). Jämfört med de senare romanerna är den kort och lättläst. Den handlar om fyra syskon i en brittisk familj i början av 1960-talet (antar jag). Berättaren är den 15-årige Jack, som har komplicerade relationer till sina föräldrar och syskon. För den som är uppväxt med Virginia C. Andrews "Vindsträdgården" känns inte innehållet i "Cementträdgården" alltför chockerande, men det kanske det var när den kom ut? Lite lustigt också att båda böckerna (som kom ut ungefär samtidigt) har trädgårdar i sin titel! Litterärt är i vart fall "Cementträdgården" klart bättre. Sammantaget tyckte jag att det var intressant att läsa McEwans debut, men den lämnade mig ganska likgiltig. Betyg: EEE

Nyttiga påminnelser för adoptivföräldrar

"Beyond good intentions - a mother reflects on raising internationally adopted children" av Cheri Register är en liten bok bestående av tio kapitel. I dessa kapitel diskuterar Register tio fällor som adoptivföräldrar lätt kan falla i. Det gäller sådant som att inte vilja låtsas om att barnet är annorlunda eller, tvärtom, exotisera barnet och inte låta det känna sig som andra barn. Mycket av det som boken innehåller är sådant som är bekant för en modern, påläst adoptivförälder, men det kändes nyttigt att få läsa det igen. Register skriver trevligt och lagom personligt. Hon hänvisar till sina egna erfarenheter som mor till två numera vuxna döttrar födda i Korea men även till forskning och till vuxna adopterades erfarenheter från olika länder, bl.a. de nordiska länderna. (Register har danskt påbrå och kan uppenbarligen danska, vilket gjort det möjligt för henne att ta del av material på nordiska språk.) Betyg: EEEE

Om flerspråkighet

Eftersom min son under sitt 4-åriga liv redan lärt sig två språk (afrikaans och engelska) och har börjat lära sig ett tredje, svenska, har jag läst en bok om flerspråkighet för att få mer kunskap om detta fenomen: "Barn med flera språk" av Gunilla Ladberg. Den är lättillgänglig och gav mig mycket intressant information, även om den till största delen fokuserar på barn i invandrarfamiljer och barn med föräldrar som talar olika språk. Jag lärde mig sådant som att alla barn kan lära sig flera språk, men att små barn bara gör det om de känner behov av det, vilket de kan känna om de behöver det för att prata med någon som betyder mycket för dem. Betyg: EEE+

Vackert och vemodigt om utvandrare

"The Arrival" ("Ankomsten") av Alma-pristagaren Shaun Tan är något så ovanligt som en berättande bilderbok/grafisk roman utan någon text alls. I utsökta, detaljerade, fantasifyllda, sepiatonade teckningar berättas historien om en man som lämnar sin fru och dotter för att resa över havet till ett främmande land, där han försöker bygga upp ett nytt liv. Boken innehåller otroligt mycket och det känns som om den kan "läsas" i alla åldrar, om och om igen. Betyg: EEEEE

Konsten att säga nej till barn (och andra människor)

Jesper Juul är en dansk familjeterapeut, som förespråkar en tämligen "fri" uppfostran. Ibland går han kanske lite väl långt, men jag tyckte att han hade många kloka tankar i "Ditt kompetenta barn". Nu har jag läst den tunna boken "Konsten att säga nej med gott samvete" som ger bra tips till dagens föräldrar som inte behöver säga nej till sina barn av ekonomiska skäl och inte heller vill riskera att kränka sina barn genom en gammeldags auktoritär uppfostran. Hans tips är detsamma som jag känner igen från parrådgivningsspalter och UGL-kurs: använd jag-budskap, dvs. i stället för att tala om vad den andre gör för fel, bara säga "nej" eller säga nej på ett vagt sätt, var tydlig och tala om varför DU vill att den andre ska göra eller inte göra på ett visst sätt och hur hans/hennes beteende får DIG att känna dig. Det funkar förvånansvärt bra, enligt min erfarenhet (både på barn och vuxna)! Således en klok liten bok, som kanske kan öppna ögonen på en del föräldrar. Betyg: EEEE

En sån där bok som "alla" läst

Jag tog med och läste "Vi måste prata om Kevin" av Lionel Shriver under en semestervecka därför att det är en sån där bok som jag sett att många andra, kanske framför allt bokbloggare, hela tiden hänvisar till. Nu vet jag vad det är de pratar om! Bokens berättare är en medelålders amerikansk kvinna, Eva, som är mor till en massmördare. Sonen Kevin har dödat ett antal skolkamrater och skolpersonal i ett dåd som liknar det i Columbine. I långa brev till sin make försöker Eva beskriva sin syn på deras familj och på sonen, som hon haft svårt att förstå sig på ända sedan han föddes. Historien är skickligt konstruerad och mot slutet väldigt spännande, men jag tycker det är lite för mycket text i mitten. Översättningen av Cajsa Mitchell är utmärkt! Betyg: EEE+

Sydafrikansk semesterdeckare

Jag är glad att min Sydafrikaresa fick mig att ge Deon Meyer en ny chans (se här). "Devils Peak" utspelar sig före "Thirteen hours" och den handlar både om Tobela "Tiny" Mpayipheli (från "Död i gryningen" och "Jägarens hjärta") och polisen Benny Griessel. Tobela har lämnat sitt gamla liv bakom sig och bosatt sig på en bondgård med sin son, men när sonen faller offer för meningslöst våld påbörjar han en privat hämndturné. Benny Griessel utreder en serie mord på ensamstående kvinnor, men får svårt att hålla ihop sitt liv när han blir utsparkad av sin fru, som inte längre står ut med hans alkoholism. Klassisk deckare i modern stil - utmärkt som semesterläsning! Betyg: EEEE