Lysande om det amerikanska samhällets myter

I "Den amerikanska mardrömmen - bakhållet mot kvinnorna" ("The Terror Dream. Fear and Fantasy in post-9/11 America") börjar Susan Faludi (som skrev "Backlash") med att skildra hur terrorattackerna den 11 september 2001 snabbt ledde till ett bakslag för jämställdheten i USA. Ett ideal där män är starka hjältar och kvinnor hjälplösa offer hyllades. På ett otroligt skickligt och underhållande sätt visar Faludi på hur tendensen spreds i amerikanska medier efter attackerna och går sedan bakåt i tiden för att leta efter denna nationella myts ursprung. Hon hittar den i den amerikanska nationens första egna litterära genre: berättelserna om nybyggare som tillfångatas av indianer. Dessa berättelser började publiceras redan på 1600-talet. Hon följer sanning och myt via häxprocesserna i Salem och 1800-talets indianböcker fram till 1950-talets västernfilmer som kom till i kalla krigets skugga. Det är vansinnigt intressant, lärorikt, lättläst och underhållande. Den svenska översättaren hjälper läsaren genom att ge små förklaringar till amerikanska fenomen som man annars kanske inte skulle förstå. Betyg: EEEEE