Jag hade höga förväntningar på "Insekt" av franska Claire Castillon, men jag blev tyvärr besviken. "Insekt" är en samling absurda noveller som (nästan) alla handlar om mödrar och döttrar som gör hemska saker mot varandra. Här finns modern som vill vara kompis med tonårsdottern, kvinnan som bara vill ha ett barn men blir gravid med tvillingar, den nyförlösta som vill åka direkt och göra fettsugning, tonårsdottern som tycker att den cancersjuka mamman ska rycka upp sig osv. Jag tycker det blir alltför konstlat och övertydligt - och dessutom lite tråkigt. Jag skulle hellre läsa om mer normala mödrars och döttrars relationer och problem. Språket är bra (liksom översättningen) och det är alltid roligt att läsa om Frankrike, men det räcker inte. Betyg: EEE
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar