Jag tycker att det är svårt att recensera ljudböcker, dels eftersom upplevelsen blir en annan än av att läsa själv, dels eftersom "läsandet" blir så utdraget i tiden (Jag lyssnar vanligtvis bara en stund på tåget på väg från jobbet.). Nu har jag i alla fall lyssnat klart på "Lördag" av Ian McEwan. "Försoning" var förra årets bästa bok, så jag hade vissa förväntningar, men McEwan levde upp till dem. Huvudpersonen i "Lördag" heter Henry Perowne och är neurokirurg i London. I boken får man följa honom under en lördag i februari 2003. Han umgås med sin familj, funderar på om det är rätt av USA och Storbritannien att invadera Irak, spelar squash med en kollega, råkar ut för en mindre bilolycka, m.m. Jag tycker mycket om McEwans utförliga sätt att berätta med många utvikningar hit och dit. Han är också väldigt bra på att beskriva människors relationer och reaktioner på ett trovärdigt sätt. Jag tycker också om att hans böcker får mig att tänka. Utan att vara "svår" känns han som en ganska "djup" författare. Översättningen av Maria Ekman är jättebra, men jag är inte helt förtjust Jan Waldecranz inläsning, som jag tycker känns lite forcerad. Men det var ändå inget som förstörde läsupplevelsen. Betyg: EEEE+
Håller med dig om att det känns svårt att recensera ljudböcker - därför låter jag bli. ;-) Jag lyssnar i bilen till och från jobbet, men skriver aldrig om dem på bloggen. "Lördag" har jag dock läst (men på engelska) och jag tyckte att den var jättebra, gillar också McEwan!
SvaraRadera