Två amerikanska moderna klassiker

Efter att ha sett filmen "Capote" blev jag inspirerad att läsa Truman Capotes "Med kallt blod" ("In cold blood"). Det är en reportagebok om ett mord på fyra personer i en farmarfamilj i Kansas 1959. I filmen fick man se hur Capote skrev boken och här läser man alltså resultatet och får mycket mer information om mordet och mördarna än filmen ger. Det är oerhört välskrivet, intressant och spännande (fast man förstås vet hur det går). Översättningen är mycket bra, med många härliga 50- och 60-talsuttryck, som "nedriga" och "flotta". Betyg: EEEE

Harper Lee var god vän med Truman Capote och i filmen "Capote" finns det med en scen från premiären på filmen som bygger på hennes bok "To kill a mockingbird"*. Boken har blivit en modern klassiker som verkar läsas i alla amerikanska skolor. Det är en barndomsskildring från 1930-talets Alabama. Huvudpersonen är den lilla flickan Scout. Hon bor med sin storebror Jem och sin pappa, som är advokat. Det lilla samhället där de bor vänds upp och ned när en svart man anklagas för våldtäkt på en vit kvinna och Scouts pappa åtar sig att försvara den anklagade. Jag är inte alltid så förtjust i barndomsskildringar, men den här förtjänar sin klassikerstatus. Huvudberättelsen är förstås inte så munter, men det finns många humoristiska bihistorier och skildringen av den amerikanska småstaden, dess invånare, klass- och rasgränser och stenhårda sociala koder är lysande. Betyg: EEEEE

* "Dödssynden" heter den på svenska.